Audición del mes: Memory

Es la canción más conocida del musical “Cats“…

Pincha en el botón para escucharla

boton nota musical

… Compuesta por  Andrew Lloyd Webber a partir de la colección de poemas Old Possum’s Book of Practical Cats de T. S. Eliot, fue estrenada en 1981 en el New London Theatre del West End de Broadway.

El tema es cantado por el personaje Grizabella, una gata tiempo atrás glamorosa que hoy es una sombra de lo que supo ser. La canción es una remembranza nostálgica de su glorioso pasado y una declaración de sus deseos de comenzar una nueva vida. Brevemente entonada durante el primer acto y completamente cerca del final del musical, “Memory” constituye su clímax dramático y es, por lejos, la más popular y conocida de sus canciones. Sus compositores, Lloyd Webber y Nunn recibieron en 1981 el Premio Ivor Novello por Mejor canción.2

 

Midnight – not a sound from the pavement.
has the moon lost her memory,
she is smiling alone.
in the lamplight, the withered leaves collect at my feet,
and the wind begins to moan.
Memory – all alone in the moonlight.
i can smile at the old days,
i was beautiful then.
i remember the time i knew what happiness was.
let the memory live again.
Every street light seems to beat a fatalistic warning.
someone mutters and the streetlamp gutters,
and soon it will be morning.
Daylight, i must wait for the sunrise.
i must think of a new life,
and i mustn’t give in.
when the dawn comes tonight will be a memory too,
and a new day will begin.
Burnt out ends of smokey days,
the stale cold smell of morning.
the streetlamp dies, another night is over,
another day is dawning.
Touch me, it’s so easy to leave me
all alone with the memory
of my days in the sun.
if you touch me, you’ll understand what happiness is.
look, a new day has begun.

 

 

 

 

 

Authors

*

Top